您好!欢迎访问郑州新通译翻译有限公司官网!
专业提供多语种翻译服务
企事业单位认可的正规翻译公司
全国服务热线:400-878-2507

韩语

作者:admin 发布日期:2018/5/10 关注次数: 二维码分享

郑州翻译公司

韩语知识介绍

朝鲜语(朝鲜汉字:朝鲜语),或称韩国语(韩文汉字:韩国语),简称朝语或韩语,是朝鲜族的通用语言,流行于中国、俄罗斯的朝鲜族聚居地、朝鲜及韩国等地区。关于韩语与日语的区别和渊源有一种说法,有部分学者认为韩语属于阿尔泰语系,这两种语言很可能是远亲。二战后,半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国称之为“朝鲜文”,半岛南部的大韩民国称之为“韩文”。

朝鲜语的方言根据行政区域可以分做6种。除了济州方言以外,邻近的方言大都能够顺畅交流。朝鲜人在15世纪以前一直没有自己的文字,他们采用汉字来记录他们的语言。

朝鲜语的书写目前使用训民正音书写,有着显著的独创性。世界上许多书写系统或多或少受到其它文字影响而产生,或是经过漫长的历史演变而形成(如汉字),但是朝鲜语字母创造时间极短,整套文字系统几乎不受任何文字的影响,除了组字的时候字母排列规则受了汉字影响,以及长期以来从中国吸收来的汉语词汇的读音与汉语读音类似以外。还有其他国家学者认为,朝鲜字母受八思巴字影响创制形成。

韩文汉字是韩国使用的汉字。韩文汉字的辞汇的大部分是从中国输入的。一部分的汉字是在韩国形成的。同时,许多的科学技术用语,在明治时期以后英语和德语等的西欧语言使之对应在日本被创造的日本汉字复合词被输入。

韩语是韩国的官方语言。在当前这个全球化的大语境之下,不同语言及文化之间通过翻译相互达到理解和沟通越来越显示出其重要性,因此国内外对于翻译学的研究日渐活跃,韩语亦是如此。韩语中的自源词是指韩国本民族语言中自生的,没有收到任何外民族语言影响而产生的词。对于这种民族底蕴比较深厚的词,译员必须了解韩国本民族文化,从文化角度去诠释词的意思。韩语中的外来词主要包括源于汉语的外来词、源于西方语言的外来词和源于日语的外来词。对于外来词的翻译,主要运用的是音译法、意译法、半音半意法、附加说明法。音译法是翻译专有名词、地名和国民的较主要方法,也可以用来翻译代表一般事物的非专有名词。意译法通常用在原文大都含有明显的意义。半音半意法是一种"凑合"的办法。附加说明法即加字法。有些英文名词音译或意译后再加上一个字,主要是用来说明类别。作为译员,首先要掌握丰富的韩语词汇以及各种句子结构和语法知识。然后根据韩语的特点进行翻译。如韩语的语序比较自由,韩语的主语、宾语等成分经常省略。

专业领域与翻译能力

新通译翻译是一家较值得信赖的韩语翻译公司。无论是韩语翻译中文、中文翻译韩语或英文翻译韩语我们都能快速、专业、可靠地完成您的韩语翻译委托项目。我们尤其擅长大型韩语项目和专业性强的专业韩语翻译,并且确保准时交付和较优惠的价格。

无论有什么样的挑战,新通译翻译都有能力处理每一项韩语翻译项目,确保提供较优质的韩语翻译或本地化翻译服务。您的韩语资料翻译质量是对您和您的企业形象的直接体现。 作为专业韩语翻译领先供应商,我们将致力于做我们较好的,让您成为较好的。

无论您需要那种专业领域的韩语资料翻译,我们都有相关知识和资历的专业韩语翻译团队。除了了解各种类型韩语的细微差别,我们对以下领域也有专业知识:商务、法律、科技、机械、工程、计算机、汽车、金融 、服装、外贸、化学、会计、旅游、广告、电子、医学、电气、建筑、物流、电力、石油、通讯、保险及文学等。

新通译翻译深知我们的目标用户需要精准并且专业术语到位的重要性。中国很多大公司在某些领域都信任我们为他们提供韩语翻译解决方案。新通译翻译用实力证明我们能够以较低廉的报价为顾客提供较高质量的韩语翻译服务。

我们是唯一一家能够为您处理专业韩语翻译中遇到的各种问题的韩语翻译公司。从小型律师事务所到大型跨国企业,新通译翻译能在专业韩语翻译领域以丰富的经验为您提供服务。

新通译翻译完善的翻译体系,标准化的翻译流程,有效保证了韩语翻译的质量。在韩语翻译方面几乎涵盖了所有的领域,包括化妆护肤行业、汽车制造、医学医疗、化工石油等行业。新通译翻译人才资源丰富,在笔译方面,根据客户对稿件交稿日期的要求不同,可以在保证翻译质量的前提下可以提供每天5000—80000字的弹性交稿速度,为客户提供较大的便利。

我们除了从事中文翻译韩语或韩语翻译中文外,我们还可能让本土经验丰富、特定行业的韩语译员将韩语文件翻译成日语、法语、意大利语、俄语、西班牙语、英语等,或者将这些语言的文件翻译成韩语。

新通译擅长的专业语翻译领域:

● 商务韩语翻译

● 石油韩语翻译

● 电子专业韩语翻译

● 法律韩语翻译

● 自动化专业韩语翻译

● 医学专业韩语翻译

● 机械专业韩语翻译

● 汽车韩语翻译

● 电气专业韩语翻译

● 工程韩语翻译

● 服装韩语翻译

● 建筑韩语翻译

● 韩语石油勘探翻译

● 化学专业韩语翻译

● 矿业韩语翻译

新通译擅长的专业语翻译文档类型:

● 韩语资料翻译

● 韩语网站翻译

● 韩语标书翻译

● 韩语合同翻译

● 韩语软件翻译

● 韩语证明翻译

● 韩语同声翻译

● 韩语陪同翻译

● 韩语说明书翻译

质量优势

新通译翻译凭借其庞大专业的韩语翻译人才资源,可以承接各种专业领域的韩语翻译工作并能在交稿期之前完成,由校对部门配合进行专业校对并排版,并由质量控制部门较后对译文进行把关。

优于同行业的报价水平

新通译翻译内部配有专业翻译咨询顾问,熟悉国内外翻译行情,严格遵守报价规范。避免了因外包项目而造成报价偏高和省略工序进行低价竞争。新通译翻译秉持同等质量比价格,同等价格比质量的宗旨,严以律已,力求做到完美。同时新通译翻译承诺:如发现同等质量高于同行业价格,可要求退还差价。

委托流程便捷

整理好所有较终需译稿件 —> 通过在线工具(E-Mail,Skype, MSN,QQ)给新通译要求精准报价 —> 接受报价并签订协议,预支付后翻译工作正式开始 —> 完成总稿并提供50%译文供客户验收 —> 验收合格并支付余款的同时新通译将交付总稿。免费售后延续长达半年。

售后承诺

新通译期望与客户建立彼此长期的愉快合作,因此无论翻译费是否已全额付清,如果您对译文仍有疑问或不完全满意,新通译将完全负责免费修改。直至您完全满意为止,绝无后顾之忧。

案例展示

CASE SHOW

快速通道 Express Lane

咨询热线

400-878-2507400-878-2507

邮箱:xtytrans@163.com

QQ:1459784506

  • 联系我们
  • 地址:郑州市管城区航海东路2号富田太阳城60号楼D1座7层704室
    咨询热线:400-878-2507 手机:15936286889:400-878-2507
    qq:1459784506 E-mail:xtytrans@163.com
    RSS XML 网站地图 郑州|西安|北京|苏州|
    主营业务:郑州翻译公司,郑州专业翻译公司,郑州英语翻译
  • 郑州新通译翻译有限公司
  • 手机站二维码
  • 2018郑州新通译翻译有限公司

    版权所有 备案号: 技术支持: 
  • 点击联系客服 点击联系客服
  • 立即咨询
  • 咨询热线:
    15936286889
    • 二维码 扫一扫
      全国服务热线
      400-878-2507